Three people die in Borna disease outbreak after virus ‘jumps from rodent to humans’