DWTS's Frankie Muniz and Witney Carson Nailed Their First Dance